Номинализация: французский любит существительные
Французский · уровень C1
Там, где русский ставит глагол, французская пресса и деловое письмо ставят существительное. Это главный признак письменного стиля.
Les prix ont augmenté → L'augmentation des prix
Le train est arrivé en retard → Le retard du train
On a supprimé la ligne → La suppression de la ligne
Частые суффиксы: -tion (construction), -ment (changement), -age (nettoyage), -ité (rapidité), -ance/-ence (croissance), -ure (fermeture).
Заголовок газеты почти всегда именной: «Hausse des prix», «Fermeture de l'usine», «Arrivée du président».
Обратный навык не менее важен: развернуть цепочку существительных обратно в глаголы, чтобы понять смысл. Le renforcement de la coopération = on renforce la coopération.
Проверь себя
L'___ (augmenter) des prix inquiète tout le monde.
💡 суффикс -tion
В боте таких заданий сотни, и они подстраиваются под тебя: правило вернётся в тренировку ровно тогда, когда ты начнёшь его забывать.
Тренировать в Telegram