Официальный регистр: -maktadır
Турецкий · уровень C1
У турецкого есть отдельный письменный слой, и в газете он звучит на каждой строчке.
-makta / -mekte вместо -yor:
Çalışmaktayım. — Я работаю. (официально)
Fiyatlar artmaktadır. — Цены растут.
-dır / -dir в конце — «констатация факта», признак официального стиля:
Bu karar kesindir. Toplantı saat üçtedir.
В разговоре это звучало бы напыщенно, зато в объявлении обязательно.
-mekte olan — «находящийся в состоянии»: gelişmekte olan ülkeler — развивающиеся страны.
Там же живут книжные союзы: ancak (однако), dolayısıyla (следовательно), ayrıca (кроме того), söz konusu (упомянутый), gerekmektedir (требуется).
Знать этот слой нужно не чтобы говорить, а чтобы читать документы и новости.
Проверь себя
Enflasyon her ay art___.
💡 официальная констатация
В боте таких заданий сотни, и они подстраиваются под тебя: правило вернётся в тренировку ровно тогда, когда ты начнёшь его забывать.
Тренировать в Telegram