Sea como fuere: застывшие формы
Испанский · уровень C2
В испанском сохранилось будущее сослагательного (futuro de subjuntivo) — живым его не назовёшь, но в законах, пословицах и устойчивых оборотах оно на месте.
Форма: от третьего лица мн. индефинидо, -ron → -re: fueron → fuere, tuvieron → tuviere.
Sea como fuere — как бы то ни было.
Venga lo que viniere — будь что будет.
Adonde fueres, haz lo que vieres — в чужой монастырь со своим уставом не ходят.
В законах: «El que matare a otro…»
Рядом живут другие застывшие формы:
que yo sepa — насколько я знаю
por si las moscas — на всякий случай
a decir verdad, dicho sea de paso, ni que decir tiene (само собой разумеется)
valga la redundancia, por lo que respecta a
Активно строить futuro de subjuntivo не нужно; узнавать в тексте — обязательно.
Проверь себя
___ como fuere, hay que decidir hoy.
💡 sea como fuere — застывшая пара
В боте таких заданий сотни, и они подстраиваются под тебя: правило вернётся в тренировку ровно тогда, когда ты начнёшь его забывать.
Тренировать в Telegram