Косвенная речь: ha detto che…
Итальянский · уровень B1
Если вводящий глагол в прошедшем, времена внутри сдвигаются:
presente → imperfetto: «Sono stanco» → Ha detto che era stanco.
passato prossimo → trapassato: «Ho visto» → Ha detto che aveva visto.
futuro → condizionale passato: «Verrò» → Ha detto che sarebbe venuto.
imperativo → di + инфинитив: «Aspetta!» → Mi ha detto di aspettare.
Это важное отличие от русского: «сказал, что придёт» по-итальянски — не verrebbe, а sarebbe venuto.
Вопросы: «Dove abiti?» → Mi ha chiesto dove abitavo. «Vieni?» → Mi ha chiesto se venivo.
Указатели: oggi → quel giorno, domani → il giorno dopo, ieri → il giorno prima, qui → lì.
Проверь себя
Ha detto che ___ (avere) molto lavoro.
💡 presente → imperfetto
В боте таких заданий сотни, и они подстраиваются под тебя: правило вернётся в тренировку ровно тогда, когда ты начнёшь его забывать.
Тренировать в Telegram