Понудительный залог: -tır / -t
Турецкий · уровень B1
«Сделать чужими руками» или «заставить сделать» — отдельный аффикс, и без него бытовая речь не строится.
-dır / -dir / -dur / -dür (и глухой вариант -tır) после согласной:
yaptırdım — я заказал, чтобы сделали
öldürmek — убить, то есть заставить умереть
-t после многосложной основы на гласную, r или l:
temizlettim — я отдал в чистку
oturtmak — усадить
Saçımı kestirdim. — Я подстригся (мне подстригли).
Çocuğa ödevini yaptırdım. — Заставил ребёнка сделать уроки.
Здесь турецкий думает иначе, чем русский: «я подстригся» по-турецки — «я дал себя постричь».
Проверь себя
Arabayı tamirciye ___ (yap).
💡 чинил мастер, а не я
В боте таких заданий сотни, и они подстраиваются под тебя: правило вернётся в тренировку ровно тогда, когда ты начнёшь его забывать.
Тренировать в Telegram