Разговор о повышении

💬 Собеседник

Görüşmek istemişsiniz. Buyurun, oturun.

Вы хотели поговорить. Проходите, садитесь.

🧑 Ты

Teşekkürler. Son bir yıldaki işlerimi ve buna bağlı olarak ücretimi değerlendirmek istiyorum.

💬 Собеседник

Dinliyorum. Talebinizin dayanağı nedir?

Слушаю. На чём основана ваша просьба?

🧑 Ты

Bir yıldır müşteri portföyünü tek başıma yönetiyorum ve ciro yüzde yirmi arttı.

💬 Собеседник

Rakamlar doğru. Ne var ki bu yılki bütçe oldukça kısıtlı.

Цифры верны. Однако бюджет этого года весьма ограничен.

🧑 Ты

Anlıyorum. Şimdiden karara bağlanıp temmuzda uygulanacak bir artış mümkün mü?

💬 Собеседник

Prim düşünülebilir. Hangi oranı konuşuyoruz?

Премию можно рассмотреть. О каком проценте речь?

🧑 Ты

Piyasa koşulları göz önüne alındığında yüzde on makul görünüyor.

💬 Собеседник

Yüzde on iddialı. Net hedeflerle yüzde sekizi savunabilirim.

Десять процентов амбициозно. С чёткими целями смогу отстоять восемь.

🧑 Ты

Sekiz olur, ancak hedefler yazılı ve ölçülebilir olmak kaydıyla.

💬 Собеседник

Anlaştık. Hafta bitmeden yazılı teklifi ileteceğim.

Договорились. До конца недели передам письменное предложение.