Аренда квартиры

💬 Собеседник

Hoş geldiniz! Nasıl bir daire arıyorsunuz?

Добро пожаловать! Какую квартиру вы ищете?

🧑 Ты

Bir artı bir, eşyalı bir daire arıyorum.

💬 Собеседник

Kadıköy'de güzel bir daire var. Eşyalı, balkonlu, deniz görüyor.

В Кадыкёе есть хорошая квартира. С мебелью, с балконом, видно море.

🧑 Ты

Kirası ne kadar?

💬 Собеседник

Ayda yirmi beş bin lira. Depozito bir kira.

Двадцать пять тысяч лир в месяц. Депозит — одна месячная плата.

🧑 Ты

Biraz pahalı. Yirmi iki olur mu?

💬 Собеседник

Ev sahibiyle konuşurum. Yirmi üçe olur herhalde.

Поговорю с хозяином. Наверное, за двадцать три получится.

🧑 Ты

Tamam, anlaştık. Daireyi görelim.

💬 Собеседник

İşte daire! Salon geniş, balkonu var. Nasıl buldunuz?

Вот квартира! Гостиная просторная, есть балкон. Как вам?

🧑 Ты

Çok güzel! Faturalar ve aidat dahil mi?

💬 Собеседник

Faturalar ayrı — elektrik, su, doğalgaz. Aidat beş yüz lira.

Коммуналка отдельно: электричество, вода, газ. Айдат — взнос за дом — пятьсот лир.

🧑 Ты

Anladım. Tutuyorum!

💬 Собеседник

Harika! Yarın sözleşmeyi imzalayalım. Hayırlı olsun!

Отлично! Завтра подпишем договор. «Хайырлы олсун» — пусть будет к добру!