El idioma de mi madre

Испанский · уровень C1 · 105 слов

En casa mi madre nos hablaba en gallego y nosotros le contestábamos en castellano. Aquello no lo decidió nadie: ocurrió, como ocurren las cosas que a nadie le parecen importantes hasta que ya no tienen arreglo. En el colegio el gallego era una asignatura; en la calle, una lengua de abuelos. A los treinta me apunté a un curso y me senté entre estudiantes alemanes que lo pronunciaban mejor que yo. Lo estudié como se estudia un idioma extranjero: con listas, con reglas, con vergüenza. Lo entendía todo desde el primer día, y ahí estaba justamente la parte difícil: recuperar no se parece a empezar.

Пунктирные слова — тапни, чтобы увидеть перевод.

В этом тексте 105 слов. Знаешь 95% — читается легко, как по-русски. Тренер в боте подберёт тексты ровно под твой словарь.

Дочитать в боте — он подсветит именно твои незнакомые слова

Бесплатно, без карты. Откроется @Amilang_bot

Пройти тест — 2 минуты