Осмотр квартиры

💬 Собеседник

Pase, pase. Este es el salón, ¿qué le parece?

Проходите. Вот гостиная, как вам?

🧑 Ты

Se ve luminoso. ¿De qué año es el edificio?

💬 Собеседник

Es del setenta y ocho, pero se reformó hace tres años.

Дом семьдесят восьмого года, но три года назад его отремонтировали.

🧑 Ты

¿Reforma integral? Me refiero a instalación eléctrica y fontanería.

💬 Собеседник

La comunidad son noventa euros e incluye calefacción central.

Коммунальные — девяносто евро, отопление центральное, включено.

🧑 Ты

Entiendo. ¿Hay margen en el precio del alquiler?

💬 Собеседник

El propietario no baja del precio, pero podría dejar los muebles.

Хозяин цену не снижает, но мог бы оставить мебель.

🧑 Ты

Eso cambia bastante las cuentas. Si es así, podría firmar esta semana.

💬 Собеседник

Perfecto. Harían falta nómina, contrato de trabajo y dos meses de fianza.

Отлично. Понадобятся справка о зарплате, трудовой договор и залог за два месяца.

🧑 Ты

Puedo aportar la nómina, pero dos meses de fianza me parece mucho. ¿Uno y medio?

💬 Собеседник

Se lo comento al propietario y le digo algo mañana.

Передам собственнику и завтра вам отвечу.