Разговор с соседкой в лифте

💬 Собеседник

¡Hola, buenas! ¿Subes?

Привет! Наверх?

🧑 Ты

Buenas, sí. ¡Qué calor hace hoy!

💬 Собеседник

¡Uf, insoportable! Y de noche no baja de veintiocho.

Кошмар! И ночью ниже двадцати восьми не опускается.

🧑 Ты

Y yo sin aire acondicionado en casa.

💬 Собеседник

Yo al quinto. ¿Tú eres el nuevo del cuarto B?

А я на пятый. Ты новенький из 4B?

🧑 Ты

Sí, soy nuevo aquí. Encantado.

💬 Собеседник

Pues bienvenido. ¿Qué tal el piso? El cuarto B tiene buena terraza.

Ну, добро пожаловать. Как квартира? В 4B хорошая терраса.

🧑 Ты

Muy bien, la terraza es lo que más me gustó.

💬 Собеседник

Ya ves. Lo hablamos en la última reunión de la comunidad y nada.

Вот-вот. Обсуждали на последнем собрании жильцов — и ничего.

🧑 Ты

No sabía que había reuniones.

💬 Собеседник

En octubre. Deberías venir, así conoces a todos.

В октябре. Приходи — со всеми познакомишься.

🧑 Ты

No, gracias, no me gusta.

💬 Собеседник

Encantada, yo soy Marisa. ¡Hasta luego, vecino!

Приятно, я Мариса. Пока, сосед!