Билет в кассе Renfe

💬 Собеседник

Buenos días, ¿qué necesita?

Доброе утро, что вам?

🧑 Ты

Un billete para Sevilla, por favor.

💬 Собеседник

¿Solo ida o ida y vuelta?

Только туда или туда-обратно?

🧑 Ты

Solo ida.

💬 Собеседник

Hay AVE a las nueve y a las once. El de las nueve es más caro.

AVE в девять и в одиннадцать. Тот, что в девять, дороже.

🧑 Ты

El de las once, entonces.

💬 Собеседник

¿Tiene tarjeta joven o algún descuento?

Есть молодёжная карта или скидка?

🧑 Ты

Sí, tengo la tarjeta joven, aquí está.

💬 Собеседник

Son sesenta y ocho euros. ¿Ventanilla o pasillo?

Шестьдесят восемь евро. Окно или проход?

🧑 Ты

Pasillo, que salgo antes.

💬 Собеседник

Aquí tiene. Sale del andén siete; venga quince minutos antes, hay control.

Вот, пожалуйста. Платформа семь; приходите за пятнадцать минут, там контроль.

🧑 Ты

¿Hay control como en el aeropuerto?

💬 Собеседник

Sí, en el AVE pasan el equipaje por el escáner.

Да, на AVE багаж просвечивают.

🧑 Ты

Vale, iré con tiempo. Gracias.

💬 Собеседник

A usted. ¡Buen viaje!

Вам спасибо. Хорошей поездки!