Anch'io, neanch'io: подхват
Итальянский · уровень C2
Итальянский не повторяет сказанное — он подхватывает.
Согласие: Mi piace. — Anche a me. / Non mi piace. — Neanche a me.
Осторожно: при глаголах вроде piacere подхват идёт через a me, а не через io.
Vado al mare. — Anch'io. (тут подлежащее, значит io)
lo заменяет целое сказуемое: Sei pronto? — Lo sono.
Притяжательные: È il mio, non il tuo.
Эллипсис в ответах: Chi viene? — Io. Quanti? — Due.
Подхват через ne и ci: Ne parliamo domani. Ci penso io.
Ci penso io — очень итальянский оборот: «я этим займусь», где io стоит после глагола и звучит как обещание.
Ошибка русскоязычных — говорить «anche io» там, где нужно «anche a me»: подхват должен повторить ту же роль, что была в исходной фразе.
Проверь себя
Non mi va di uscire. — ___ a me.
💡 отрицательный подхват при andare a qualcuno
В боте таких заданий сотни, и они подстраиваются под тебя: правило вернётся в тренировку ровно тогда, когда ты начнёшь его забывать.
Тренировать в Telegram