Тонкие оттенки времён
Французский · уровень C2
На C2 время выбирают не по правилу, а по оттенку.
venir de + инфинитив — «только что»: Je viens de rentrer.
В прошедшем — imparfait: Je venais de rentrer quand tu as appelé.
être en train de — «прямо сейчас», подчёркнуто: Je suis en train de travailler.
aller + инфинитив в imparfait — «собирался»: J'allais partir.
Présent вместо прошедшего — приём рассказа: Hier, je rentre chez moi et je vois…
Présent вместо будущего: Demain, je pars à Rome.
Imparfait вместо conditionnel в вежливости: Je voulais vous demander…
Imparfait после si в предложении: Et si on allait au cinéma ?
Futur для догадки: Ce sera le facteur.
Эти сдвиги невозможно вывести правилом — их слышат и повторяют. Именно они делают речь живой, а не грамматически правильной.
Проверь себя
Je ___ de finir, donne-moi deux minutes.
💡 venir de — «только что»
В боте таких заданий сотни, и они подстраиваются под тебя: правило вернётся в тренировку ровно тогда, когда ты начнёшь его забывать.
Тренировать в Telegram