Переговоры о цене работы

💬 Собеседник

So, what would you charge for the full authentication report?

Итак, сколько вы возьмёте за полный отчёт об экспертизе?

🧑 Ты

My standard rate for this scope is two thousand, including the lab tests.

💬 Собеседник

That's higher than we expected. Could you come down a little?

Это выше, чем мы рассчитывали. Могли бы вы немного снизить цену?

🧑 Ты

I could adjust the scope — skip the written report and just give a verbal opinion.

💬 Собеседник

The verbal opinion works for us. When could you start?

Устное заключение нас устраивает. Когда вы сможете начать?

🧑 Ты

I can start Monday, provided the piece is delivered to the lab by then.

💬 Собеседник

Agreed. And if the piece turns out to be a fake?

Договорились. А если вещь окажется подделкой?

🧑 Ты

The fee stays the same — the assessment is the service, not the verdict.

💬 Собеседник

Fair enough. Let's put it in writing.

Справедливо. Давайте оформим это письменно.