Возразить на совещании

💬 Собеседник

Right — I'm proposing we bring the delivery forward to the fifteenth. Any objections?

Итак, предлагаю передвинуть сдачу на пятнадцатое. Возражения есть?

🧑 Ты

I understand the urgency, but I'd like to flag a risk on the timeline.

💬 Собеседник

Go ahead.

Слушаю.

🧑 Ты

Testing takes a full five days. If we move the date, it drops out entirely.

💬 Собеседник

The client has already announced the date, though. What would you suggest?

Но клиент уже объявил дату. Что вы предлагаете?

🧑 Ты

We ship the core on the fifteenth and the rest by the end of the month.

💬 Собеседник

A phased delivery could work. But who takes that to the client?

Поэтапная сдача может сработать. Но кто донесёт это до клиента?

🧑 Ты

I'll take it, provided we put in writing what's in the first release.

💬 Собеседник

All right. Send me the scope of the first release by tonight.

Хорошо. Пришлите объём первой сдачи до вечера.

🧑 Ты

You'll have it by six, with the risks highlighted.

💬 Собеседник

We'll minute it. Thanks for raising it while there was still time.

Занесём в протокол. Спасибо, что подняли вопрос, пока было время.