Small talk на вечеринке

💬 Собеседник

Oh hi! I don't think we've met — I'm Dan, Sarah's colleague. How do you know her?

О, привет! Кажется, мы не знакомы — я Дэн, коллега Сары. А ты откуда её знаешь?

🧑 Ты

We went to university together, ages ago. I'm Alex, by the way.

💬 Собеседник

Nice! So what do you do when you're not at parties?

Здорово! А чем ты занимаешься, когда не на вечеринках?

🧑 Ты

I'm a designer — mostly apps and websites. What about you?

💬 Собеседник

I'm in marketing with Sarah. Actually, we just survived a big product launch — barely.

Я в маркетинге, вместе с Сарой. Мы, кстати, только что пережили большой запуск продукта — еле-еле.

🧑 Ты

Barely? Now I need the details.

💬 Собеседник

The website crashed in the first hour! Turns out a celebrity mentioned us on live TV.

Сайт упал в первый же час! Оказалось, нас упомянула знаменитость в прямом эфире.

🧑 Ты

No way! That's the best kind of disaster, though.

💬 Собеседник

Exactly what I said! Anyway — can I get you another drink? I'm heading to the kitchen.

Вот и я так сказал! Кстати — принести тебе что-нибудь выпить? Я как раз иду на кухню.

🧑 Ты

Sure, whatever you're having. Thanks!

💬 Собеседник

Deal! Oh, and you should meet Tom — he's a designer too. Tom, come here!

Договорились! О, и тебе надо познакомиться с Томом — он тоже дизайнер. Том, иди сюда!