Разговор с аудитором

💬 Собеседник

Before we finalise the report, I want to walk you through two findings. Neither is fatal, both need answers.

Прежде чем финализировать отчёт, хочу пройтись по двум находкам. Ни одна не фатальна, обе требуют ответа.

🧑 Ты

That's what I'm here for. Let's start with the more serious one.

💬 Собеседник

Revenue recognition on the Hartley contract. You booked the full amount in March; delivery ran into April.

Признание выручки по контракту с Хартли. Вы провели всю сумму в марте, а поставка ушла в апрель.

🧑 Ты

Fair point. The acceptance certificate was signed in March — that was our trigger. I'll show you the document.

💬 Собеседник

If the certificate says March, that works — send it over. Second finding: access rights. Three people can both create and approve payments.

Если акт подписан в марте — вопрос снят, пришлите его. Вторая находка: права доступа. Три человека могут и создавать, и одобрять платежи.

🧑 Ты

Agreed, that's a real gap. Two of those are legacy accounts — I'll have them restricted this week.

💬 Собеседник

Good. If it's fixed before we sign off, it goes in as resolved. When can you confirm?

Хорошо. Если закроете до подписания отчёта, находка пойдёт как устранённая. Когда подтвердите?

🧑 Ты

By Thursday. I'll send the updated access matrix and the certificate together.

💬 Собеседник

Then we're in good shape. I'd rather report two closed findings than one open one — and so would your board.

Тогда мы в хорошей форме. Две закрытые находки в отчёте лучше одной открытой — и для вашего правления тоже.